マルコによる福音書 14:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 弟子たちは出かけて市内に行って見ると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 仲間たちが町に着くと、全てイエスの言った通りに事が進んだ。こうして、彼らはその家で過越の食事の準備を整えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 弟子たちは出かけて市内に行って見ると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

リビングバイブル

¹⁶ 二人が町に入って行くと、何もかもイエスの言われたとおりでした。こうして、過越の準備は整いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 弟子たちは出かけて都に行ってみると、イエスが言われたとおりだったので、過越の食事を準備した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 弟子たちが町に着くと、全てイエスの言った通りに事が進んだ。こうして、彼らはその家で過越しの食事の準備をした。

マルコによる福音書 14:16 相互参照

ヨハネによる福音書 16:4

わたしがあなたがたにこれらのことを言ったのは、彼らの時がきた場合、わたしが彼らについて言ったことを、思い起させるためである。これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。

ルカによる福音書 22:13

弟子たちは出て行ってみると、イエスが言われたとおりであったので、過越の食事の用意をした。

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。

マルコによる福音書 14:15

するとその主人は、席を整えて用意された二階の広間を見せてくれるから、そこにわたしたちのために用意をしなさい」。

マルコによる福音書 14:17

夕方になって、イエスは十二弟子と一緒にそこに行かれた。

エゼキエル書 12:7

そこでわたしは命じられたようにし、捕囚の荷物のような荷物を昼のうちに持ち出し、夕べにはわたしの手で壁に穴をあけ、やみのうちに彼らの目の前で、これを肩に負って運び出した。